Новости
  • Новости
  • «UA:Перший» начинает трансляцию датского сериала «Такси»
Фото: jv.dk

«UA:Перший» начинает трансляцию датского сериала «Такси»

Републикация Версия для печати
1 марта на «UA:Перший» ста показ одного из известнейших датских телесериалов «Такси» (Taxa), который рассказывает о жизни Копенгагена конца 90-х годов. Сериал будет выходить со вторника по пятницу в 17.10.   
 
 
Сериал показывает историю частной службы такси, её успехи и неудачи,  угрозы, с которыми приходилось сталкиваться копенгагенским таксистам девяностых, конкуренцию между владельцами таксопарков, а также закулисные трудности с клиентами и перипетии в личной жизни героев.   
 
 
«Мы хотели показать зрителям пример классической датской телевизионной драмы» – говорит заместитель генерального директора телеканала «UA:Перший» Дарья Юровская. – «Нам важно было, чтобы сериал был понятен украинской аудитории. Таксист – универсальный образ, известный во всем мире, поэтому герои сериала могут быть близки и украинскому зрителю».  
 
По словам Дарьи, сериал станет для украинцев  «окошком в Европу» и познакомит их с укладом жизни в Дании – страны, в которую не так часто ездят украинцы. В сериале много бытовых моментов, раскрывающих дух Дании: привычные ежедневные разговоры, пейзажи и внешний облик городов, детали работы транспортной и пешеходной системы.  
 
«Для нас это эксперимент, интересно будет посмотреть на реакцию аудитории», – говорит Дарья, однако делать прогнозы пока не берётся.
 
«Раньше у нас было много либо российских сериалов, либо снятых на две страны. Привычки же смотреть что-то иностранное у аудитории до сих пор нет.
 
Я не имею ввиду сериалы HBO, "Игру престолов" или "Шерлока". Это особые жанры, более похожие на кино».  
 
По словам Дарьи, сериал рассчитан на универсальную аудиторию: в нем достаточной общечеловеческих ценностей, которые будут близки как мужчинам, так и женщинам старшего возраста: «У нас одна из самых пожилых аудиторий среди украинских каналов – это люди старше 45. К тому же, как общественный вещатель, мы работаем также на аудиторию, которая живёт в малых городах и сёлах, составляющую примерно половину Украины».  
 
«Такси» будет выходить перед вечерним выпуском новостей, среди которых международные и украинские и ежедневные сводки, а также новости из зоны АТО. – «У этого блока самый высокий рейтинг на канале», – добавляет Виктория Романова, заместитель гендиректора «UA:Перший».   
 
Сериал поможет каналу привлечь внимание к новостям, качество которых, согласно мониторингу общественной организации «Телекритика», в 2015 году существенно улучшилось с точки зрения независимости и объективности информации. К тому же, для выработки у зрителя привычки смотреть сериал в один и тот же час, было важно распланировать все 56 серий на стабильное и наименее подверженное срывам эфиров время, отмечает Виктория.   
 
Инициатива бесплатно поделиться с украинским общественным вещателем датским сериалом принадлежала программе MYMEDIA, финансируемой Министерством иностранных дел Дании.  
 
«Всё очень просто: богатый общественный вещатель должен помогать бедному», – поясняет Бйорн Эриксен, международный медиаконультант и бывший руководитель датского телеканала TV DR. – «Хороший сериал пересекает границы, так же как спорт или музыка. У датских телесериалов был период успеха за последние десятилетия. Давайте поделимся с украинскими коллегами и зрителями».   
 

Комментарии

Републикация
Закрыть
Правила републикации материала
  • 1MYMEDIA приветствует использование, перепечатывание и распространение материалов, опубликованных на нашем сайте.
  • 2Обязательным условием использования материалов MYMEDIA является указание их авторства, ресурса mymedia.org.ua как первоисточника и размещение активной ссылки на оригинал материала на нашем сайте.
  • 3Если републикуется лишь часть материала, это обязательно указывается в тексте.
  • 4Не допускаются изменения содержания, имен или фактов, наведенных в материале, а также другие его трансформации, которые влекут за собой искажение смысла и замысла автора.
  • 5MYMEDIA оставляет за собой право в любое время отозвать разрешение на использование материала.
1 марта на «UA:Перший» ста показ одного из известнейших датских телесериалов «Такси» (Taxa), который рассказывает о жизни Копенгагена конца 90-х годов. Сериал будет выходить со вторника по пятницу в 17.10.   
 
 
Сериал показывает историю частной службы такси, её успехи и неудачи,  угрозы, с которыми приходилось сталкиваться копенгагенским таксистам девяностых, конкуренцию между владельцами таксопарков, а также закулисные трудности с клиентами и перипетии в личной жизни героев.   
 
 
«Мы хотели показать зрителям пример классической датской телевизионной драмы» – говорит заместитель генерального директора телеканала «UA:Перший» Дарья Юровская. – «Нам важно было, чтобы сериал был понятен украинской аудитории. Таксист – универсальный образ, известный во всем мире, поэтому герои сериала могут быть близки и украинскому зрителю».  
 
По словам Дарьи, сериал станет для украинцев  «окошком в Европу» и познакомит их с укладом жизни в Дании – страны, в которую не так часто ездят украинцы. В сериале много бытовых моментов, раскрывающих дух Дании: привычные ежедневные разговоры, пейзажи и внешний облик городов, детали работы транспортной и пешеходной системы.  
 
«Для нас это эксперимент, интересно будет посмотреть на реакцию аудитории», – говорит Дарья, однако делать прогнозы пока не берётся.
 
«Раньше у нас было много либо российских сериалов, либо снятых на две страны. Привычки же смотреть что-то иностранное у аудитории до сих пор нет.
 
Я не имею ввиду сериалы HBO, "Игру престолов" или "Шерлока". Это особые жанры, более похожие на кино».  
 
По словам Дарьи, сериал рассчитан на универсальную аудиторию: в нем достаточной общечеловеческих ценностей, которые будут близки как мужчинам, так и женщинам старшего возраста: «У нас одна из самых пожилых аудиторий среди украинских каналов – это люди старше 45. К тому же, как общественный вещатель, мы работаем также на аудиторию, которая живёт в малых городах и сёлах, составляющую примерно половину Украины».  
 
«Такси» будет выходить перед вечерним выпуском новостей, среди которых международные и украинские и ежедневные сводки, а также новости из зоны АТО. – «У этого блока самый высокий рейтинг на канале», – добавляет Виктория Романова, заместитель гендиректора «UA:Перший».   
 
Сериал поможет каналу привлечь внимание к новостям, качество которых, согласно мониторингу общественной организации «Телекритика», в 2015 году существенно улучшилось с точки зрения независимости и объективности информации. К тому же, для выработки у зрителя привычки смотреть сериал в один и тот же час, было важно распланировать все 56 серий на стабильное и наименее подверженное срывам эфиров время, отмечает Виктория.   
 
Инициатива бесплатно поделиться с украинским общественным вещателем датским сериалом принадлежала программе MYMEDIA, финансируемой Министерством иностранных дел Дании.  
 
«Всё очень просто: богатый общественный вещатель должен помогать бедному», – поясняет Бйорн Эриксен, международный медиаконультант и бывший руководитель датского телеканала TV DR. – «Хороший сериал пересекает границы, так же как спорт или музыка. У датских телесериалов был период успеха за последние десятилетия. Давайте поделимся с украинскими коллегами и зрителями».   
 
Копировать в буфер обмена
Подписаться на новости
Закрыть
Отписаться от новостей
Закрыть
Опрос
Закрыть
  • 1Какой стол вам нравится?*
  • 2На каком стуле вам удобнее сидеть?*
    На кресле
    На электрическом стуле
    На табуретке
  • 3Как вы провели лето? *