Articles

Journalists wanted for international news agency," read the Guardian job ad. As an editor in an industry where opportunities seem to be fading away by the day, you apply for pretty much any full-time job you see. A couple of months later, we arrived in Ankara, Turkey, ready to “write history” as the first international journalists to be welcomed into the Anadolu Agency (AA) family.

We joined the agency in January, hired to edit English-language news, but quickly found ourselves becoming English-language spin-doctors. The agency’s editorial line on its domestic politics – and Syria, in particular – was so intently pro-government that we might as well have been writing press releases. Two months into the job, we listened to Deputy Prime Minister Bülent Arınç talking bollocks about press freedom from an event at London's Chatham House, downplaying the number of imprisoned journalists in Turkey. Soon after that, we got the chance to visit London on business. We grabbed it and resigned as soon as we hit UK soil.

Established in 1920, Anadolu was once a point of national pride. Today, it's just at the end of another set of strings in the ruling AK Party’s puppet parade. Most of Turkey’s TV stations are heavily state influenced, and the few opposition channels can expect to have their licenses revoked at any time or be banned from broadcasting key events, such as live election footage or anything that might detract from how fantastic the government are.

For example, Turkey’s media regulator, RTUK, fined the networks that aired footage of last year’s Gezi Park protests. Funnily enough, the watchdog is made up of nine “elected” members nominated by political parties – and the more seats in parliament, the more influence they have.

Media outlets that aren't being hounded by RTUK can always look forward to direct intervention from Prime Minister Tayyip Erdogan himself. In 2009, independent media mogul Aydin Dogan’s media group – made up of various newspapers and TV channels, CNN Türk and a news agency – was fined £3.7 billion for unpaid taxes. Incidentally, the audit came just after one of the group’s platforms published news on the Lighthouse charity scandal, which saw a German court convict three Turkish businessmen for funnelling £15 million in funds.

In one of the recent leaked recordings, Erdogan is heard asking his former justice minister to ensure that Dogan be punished. Since then, the Dogan empire has been tied and gagged accordingly.

Police crack down on a free speech protest in Istanbul in February. (Photo by Charles Emir Richards)

The international media rely increasingly on local sources when reporting domestic affairs overseas. The Gezi protests aside – which had nearly as many “live blogs” as protesters – much of Turkey's English-language news came via Today's Zaman, the largest English-language newspaper in Turkey. The leadership of the Zaman newsgroup is closely linked with Islamic teacher and international education mogul, Fethullah Gulen, a former ally of the AK Party who now lives in self-imposed exile in Pennsylvania.

The Zaman media group also owns Turkish-language newspaper Zaman, the Cihan news agency and various journals, publications and websites. Written in good, accessible English, and featuring Western humour and Istanbul-minded opinions, Today's Zaman provided international eyes with a window into Turkey's domestic affairs, while also doubling up as a pro-government mouthpiece. That is, until Erdogan and Gulen fell out – reportedly over Gulen's influence – and the whole partnership came crashing down. 

A few years and a number of leaked wiretaps later, the Zaman newsgroup – whose top brass are reportedly members of Gulen's religious movement – has shifted sides and started to throw mud at Erdogan. Clearly, this would no longer work as a primary news channel for Western journalists; the government needed a new agency where international media could source their stories – one they had complete control over.  

Enter the Anadolu Agency, its English-language editors and a new Director General, Kemal Ozturk – the former press adviser to Erdogan, government cabinet wannabe and, allegedly, the proud owner of a quarter of the agency’s shares. The remaining 75 percent belong to the Treasury, according to Aydın Ayaydın, an Istanbul deputy for the opposition party, CHP. Anadolu maintains it is a private company, with less than 50 percent of shares held by the Treasury, and so never gets financially audited, despite receiving public money to pay for the staffing costs. Although, as we were told when we asked in a meeting, “nobody really knows who owns all the shares – they have been passed down from [former Turkish president Mustafa] Ataturk”.

With exclusive access to ministers – some of whom could be found eagerly posing for photographs on the blue carpet road into the agency – domestic affairs could be reported as soon as events in the ruling party unfolded. Sources, often the most difficult part of a reporter’s job, were also a breeze: “The Foreign Minister told me, so yes it's true” – no second source-checks needed. The domestic news editing policy was, essentially: don’t ask questions. Ever.

When it came to foreign affairs, the agency has a more relaxed approach; it has correspondents worldwide, and they were free to report on events from anywhere they wanted. Of course, there were a few little guidelines to consider: Never mention the Armenian genocide; UK jihadi fighters heading to Syria do not come via Istanbul; Russia should be condemned for funding the Syrian regime – but not too much, as Turkey likes its oil and gas. 

An activist throws a missile at the police at a protest for internet freedom in February. (Photo by Charles Emir Richards)

A good example of the domestic editorial policy in action came the morning after tapes were leaked in which you can allegedly hear Erdogan and his son discussing how to dispose of a "significant" amount of money. Translators went into panic mode to get the real story out to the English-speaking world – that, of course, the tapes had been fabricated.

It's notoriously difficult for foreign press to get an inside look into Turkish events; even the BBC only have one official correspondent in Istanbul. The day of the wiretapping leak, the BBC were quoting Anadolu’s “news” as a “statement from the prime minister’s office” – with a link to the AA site. Ironic as that typo is, it shows the reach the news agency had.

According to the National Union of Journalists (NUJ) in the UK, there are still 44 journalists being detained in Turkey for the heinous crime of doing their jobs. However, Deputy PM Bulent Arinc, who looks after AA, claims there are only 26 members of the press in prison, for “such petty crimes as membership of a terrorist organisation, [or] theft”. Speaking at Chatham House in February, Arinc said, “It is the responsibility of journalists to stay away from crimes and violence in order not to get involved in any legal process.”

So, basically, if protesters and police are fighting in the streets, you'd better not report on it.

Barry White, NUJ representative for the European Federation of Journalists, talked about the government’s penchant for locking up the press: “It has a very frightening effect – it frightens journalists into thinking that if they write something their editor is going to get a call from the government, which could mean they are fired or that there is no point in writing something because the editor won’t print it anyway.”

The problem for Turkey’s media is not just the state-controlled outlets, it's the addition of the opposition press. Gulen’s press team at Zaman have been working furiously since December of 2013 to portray Prime Minister Erdogan as a corrupt dictator, hell bent on control and oppression. State media are just as tirelessly working to paint a picture of a shadowy “parallel state” that is working beneath the surface to twist the minds and thoughts of the vulnerable Turkish public.

One AA headline recently read: “Turkey PM on Gulen: We will get in their cave to catch them”. It is this polarisation of the press that leaves a tightly-squeezed no-man's land of moderate news sources ripe for accusations of misconduct and terrorism. Patriotism is ingrained in Turkey’s cultural psychology; Turkey has, in many ways, defined itself by its ability to self-protect. That threat of outside or “foreign” control has been a part of the country’s consciousness since Ataturk’s Republic of Turkey was born in 1923.

As outsiders we take freedom of speech for granted. We became journalists because we feel strongly that the press has a responsibility to inform the electorate, to question the elected and to present the reader with correct information. We left the agency and are telling this story for exactly these reasons.

Originally published - vice.com

Републикация
Закрыть
Правила републикации материала
  • 1MYMEDIA welcomes the use, reprint and distribution of materials published on our site.
  • 2Mandatory conditions of using MYMEDIA materials are an indication of their authorship, pointing mymedia.org as the primary source and an active link to the original material on our site.
  • 3If only part of material is republished it must be mentioned in the text.
  • 4No changes of the content, names or facts, mentioned in material, are allowed as well as its other transformations that can cause distortion of the meaning and intent of the author.
  • 5MYMEDIA reserves the right at any time to revoke the permission to use our materials.

Journalists wanted for international news agency," read the Guardian job ad. As an editor in an industry where opportunities seem to be fading away by the day, you apply for pretty much any full-time job you see. A couple of months later, we arrived in Ankara, Turkey, ready to “write history” as the first international journalists to be welcomed into the Anadolu Agency (AA) family.

We joined the agency in January, hired to edit English-language news, but quickly found ourselves becoming English-language spin-doctors. The agency’s editorial line on its domestic politics – and Syria, in particular – was so intently pro-government that we might as well have been writing press releases. Two months into the job, we listened to Deputy Prime Minister Bülent Arınç talking bollocks about press freedom from an event at London's Chatham House, downplaying the number of imprisoned journalists in Turkey. Soon after that, we got the chance to visit London on business. We grabbed it and resigned as soon as we hit UK soil.

Established in 1920, Anadolu was once a point of national pride. Today, it's just at the end of another set of strings in the ruling AK Party’s puppet parade. Most of Turkey’s TV stations are heavily state influenced, and the few opposition channels can expect to have their licenses revoked at any time or be banned from broadcasting key events, such as live election footage or anything that might detract from how fantastic the government are.

For example, Turkey’s media regulator, RTUK, fined the networks that aired footage of last year’s Gezi Park protests. Funnily enough, the watchdog is made up of nine “elected” members nominated by political parties – and the more seats in parliament, the more influence they have.

Media outlets that aren't being hounded by RTUK can always look forward to direct intervention from Prime Minister Tayyip Erdogan himself. In 2009, independent media mogul Aydin Dogan’s media group – made up of various newspapers and TV channels, CNN Türk and a news agency – was fined £3.7 billion for unpaid taxes. Incidentally, the audit came just after one of the group’s platforms published news on the Lighthouse charity scandal, which saw a German court convict three Turkish businessmen for funnelling £15 million in funds.

In one of the recent leaked recordings, Erdogan is heard asking his former justice minister to ensure that Dogan be punished. Since then, the Dogan empire has been tied and gagged accordingly.

Police crack down on a free speech protest in Istanbul in February. (Photo by Charles Emir Richards)

The international media rely increasingly on local sources when reporting domestic affairs overseas. The Gezi protests aside – which had nearly as many “live blogs” as protesters – much of Turkey's English-language news came via Today's Zaman, the largest English-language newspaper in Turkey. The leadership of the Zaman newsgroup is closely linked with Islamic teacher and international education mogul, Fethullah Gulen, a former ally of the AK Party who now lives in self-imposed exile in Pennsylvania.

The Zaman media group also owns Turkish-language newspaper Zaman, the Cihan news agency and various journals, publications and websites. Written in good, accessible English, and featuring Western humour and Istanbul-minded opinions, Today's Zaman provided international eyes with a window into Turkey's domestic affairs, while also doubling up as a pro-government mouthpiece. That is, until Erdogan and Gulen fell out – reportedly over Gulen's influence – and the whole partnership came crashing down. 

A few years and a number of leaked wiretaps later, the Zaman newsgroup – whose top brass are reportedly members of Gulen's religious movement – has shifted sides and started to throw mud at Erdogan. Clearly, this would no longer work as a primary news channel for Western journalists; the government needed a new agency where international media could source their stories – one they had complete control over.  

Enter the Anadolu Agency, its English-language editors and a new Director General, Kemal Ozturk – the former press adviser to Erdogan, government cabinet wannabe and, allegedly, the proud owner of a quarter of the agency’s shares. The remaining 75 percent belong to the Treasury, according to Aydın Ayaydın, an Istanbul deputy for the opposition party, CHP. Anadolu maintains it is a private company, with less than 50 percent of shares held by the Treasury, and so never gets financially audited, despite receiving public money to pay for the staffing costs. Although, as we were told when we asked in a meeting, “nobody really knows who owns all the shares – they have been passed down from [former Turkish president Mustafa] Ataturk”.

With exclusive access to ministers – some of whom could be found eagerly posing for photographs on the blue carpet road into the agency – domestic affairs could be reported as soon as events in the ruling party unfolded. Sources, often the most difficult part of a reporter’s job, were also a breeze: “The Foreign Minister told me, so yes it's true” – no second source-checks needed. The domestic news editing policy was, essentially: don’t ask questions. Ever.

When it came to foreign affairs, the agency has a more relaxed approach; it has correspondents worldwide, and they were free to report on events from anywhere they wanted. Of course, there were a few little guidelines to consider: Never mention the Armenian genocide; UK jihadi fighters heading to Syria do not come via Istanbul; Russia should be condemned for funding the Syrian regime – but not too much, as Turkey likes its oil and gas. 

An activist throws a missile at the police at a protest for internet freedom in February. (Photo by Charles Emir Richards)

A good example of the domestic editorial policy in action came the morning after tapes were leaked in which you can allegedly hear Erdogan and his son discussing how to dispose of a "significant" amount of money. Translators went into panic mode to get the real story out to the English-speaking world – that, of course, the tapes had been fabricated.

It's notoriously difficult for foreign press to get an inside look into Turkish events; even the BBC only have one official correspondent in Istanbul. The day of the wiretapping leak, the BBC were quoting Anadolu’s “news” as a “statement from the prime minister’s office” – with a link to the AA site. Ironic as that typo is, it shows the reach the news agency had.

According to the National Union of Journalists (NUJ) in the UK, there are still 44 journalists being detained in Turkey for the heinous crime of doing their jobs. However, Deputy PM Bulent Arinc, who looks after AA, claims there are only 26 members of the press in prison, for “such petty crimes as membership of a terrorist organisation, [or] theft”. Speaking at Chatham House in February, Arinc said, “It is the responsibility of journalists to stay away from crimes and violence in order not to get involved in any legal process.”

So, basically, if protesters and police are fighting in the streets, you'd better not report on it.

Barry White, NUJ representative for the European Federation of Journalists, talked about the government’s penchant for locking up the press: “It has a very frightening effect – it frightens journalists into thinking that if they write something their editor is going to get a call from the government, which could mean they are fired or that there is no point in writing something because the editor won’t print it anyway.”

The problem for Turkey’s media is not just the state-controlled outlets, it's the addition of the opposition press. Gulen’s press team at Zaman have been working furiously since December of 2013 to portray Prime Minister Erdogan as a corrupt dictator, hell bent on control and oppression. State media are just as tirelessly working to paint a picture of a shadowy “parallel state” that is working beneath the surface to twist the minds and thoughts of the vulnerable Turkish public.

One AA headline recently read: “Turkey PM on Gulen: We will get in their cave to catch them”. It is this polarisation of the press that leaves a tightly-squeezed no-man's land of moderate news sources ripe for accusations of misconduct and terrorism. Patriotism is ingrained in Turkey’s cultural psychology; Turkey has, in many ways, defined itself by its ability to self-protect. That threat of outside or “foreign” control has been a part of the country’s consciousness since Ataturk’s Republic of Turkey was born in 1923.

As outsiders we take freedom of speech for granted. We became journalists because we feel strongly that the press has a responsibility to inform the electorate, to question the elected and to present the reader with correct information. We left the agency and are telling this story for exactly these reasons.

Originally published - vice.com

Копировать в буфер обмена
Подписаться на новости
Закрыть
Отписаться от новостей
Закрыть
Опрос
Закрыть
  • 1
  • 2
  • 3Как вы провели лето? *