Статьи

11 месяцев тюремного заключения – такой приговор суд вынес двум карикатуристам из популярного турецкого сатирического журнала Penguen. Позже приговор был заменен на штраф.

Обоим карикатуристам Бахадиру Барутеру и Озеру Айдогану присудили штраф в 7000 турецких лир ($2,700). Их обвинили в оскорблении президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в карикатуре, опубликованной еще в августе 2014. 

На ней новоизбранного президента Эрдогана торжественно встречает в новом дворце услужливый госслужащий, а президент хмуро произносит: «Прием мог бы быть и радушнее, могли хотя бы принести мне в жертву журналиста!». В основе шутки исламская традиция жертвоприношения животных для празднования важных событий, а партия Эрдогана регулярно критикуется за подавление демократии и свободы слова. 

Карикатуристы же обвиняются в нанесении морального оскорбления стране: один из служащих, изображенных на карикатуре, показывает рукой жест, применяемый в Турции для оскорбления гомосексуалистов, таким образом подразумевая что президент – гей. 

Карикатура на президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана на обложке журнала Penguen, из-за которой оштрафовали художников 

Карикатуристы в свою очередь заявили, что ничего подобного не имели в виду. Айдоган пояснил, что целью карикатуры было указать на проблему отсутствия свободы слова в Турции: «Журнал не стал бы позволять себе такую дешевую шутку на обложке. Шутка на обложке – метафора об уничтожении журналистов». 

Этот случай с Penguen – не первый и не единственный пример конфронтации сатирических изданий с Эрдоганом. Будучи еще премьер-министром, в 2005 Эрдоган подавал в суд на Penguen за то, что его изобразили в виде разных животных и назвали карикатуру «Мир Тайипа». Недавно же кроме Penguen нападкам власти подверглась экс-Мисс Турции, которой теперь грозит тюремное заключение за оскорбление президента в социальных сетях, а также 13-лентний мальчик, которого в этом месяце допрашивала полиция за критический пост на Facebook. 

Источники: Deutsche Welle, Today's Zaman

Комментарии

Републикация
Закрыть
Правила републикации материала
  • 1MYMEDIA приветствует использование, перепечатывание и распространение материалов, опубликованных на нашем сайте.
  • 2Обязательным условием использования материалов MYMEDIA является указание их авторства, ресурса mymedia.org.ua как первоисточника и размещение активной ссылки на оригинал материала на нашем сайте.
  • 3Если републикуется лишь часть материала, это обязательно указывается в тексте.
  • 4Не допускаются изменения содержания, имен или фактов, наведенных в материале, а также другие его трансформации, которые влекут за собой искажение смысла и замысла автора.
  • 5MYMEDIA оставляет за собой право в любое время отозвать разрешение на использование материала.

11 месяцев тюремного заключения – такой приговор суд вынес двум карикатуристам из популярного турецкого сатирического журнала Penguen. Позже приговор был заменен на штраф.

Обоим карикатуристам Бахадиру Барутеру и Озеру Айдогану присудили штраф в 7000 турецких лир ($2,700). Их обвинили в оскорблении президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в карикатуре, опубликованной еще в августе 2014. 

На ней новоизбранного президента Эрдогана торжественно встречает в новом дворце услужливый госслужащий, а президент хмуро произносит: «Прием мог бы быть и радушнее, могли хотя бы принести мне в жертву журналиста!». В основе шутки исламская традиция жертвоприношения животных для празднования важных событий, а партия Эрдогана регулярно критикуется за подавление демократии и свободы слова. 

Карикатуристы же обвиняются в нанесении морального оскорбления стране: один из служащих, изображенных на карикатуре, показывает рукой жест, применяемый в Турции для оскорбления гомосексуалистов, таким образом подразумевая что президент – гей. 

Карикатура на президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана на обложке журнала Penguen, из-за которой оштрафовали художников 

Карикатуристы в свою очередь заявили, что ничего подобного не имели в виду. Айдоган пояснил, что целью карикатуры было указать на проблему отсутствия свободы слова в Турции: «Журнал не стал бы позволять себе такую дешевую шутку на обложке. Шутка на обложке – метафора об уничтожении журналистов». 

Этот случай с Penguen – не первый и не единственный пример конфронтации сатирических изданий с Эрдоганом. Будучи еще премьер-министром, в 2005 Эрдоган подавал в суд на Penguen за то, что его изобразили в виде разных животных и назвали карикатуру «Мир Тайипа». Недавно же кроме Penguen нападкам власти подверглась экс-Мисс Турции, которой теперь грозит тюремное заключение за оскорбление президента в социальных сетях, а также 13-лентний мальчик, которого в этом месяце допрашивала полиция за критический пост на Facebook. 

Источники: Deutsche Welle, Today's Zaman
Копировать в буфер обмена
Подписаться на новости
Закрыть
Отписаться от новостей
Закрыть
Опрос
Закрыть
  • 1Какой стол вам нравится?*
  • 2На каком стуле вам удобнее сидеть?*
    На кресле
    На электрическом стуле
    На табуретке
  • 3Как вы провели лето? *